安庆| 梅县| 丰宁| 丰城| 竹溪| 五台| 唐海| 郴州| 上甘岭| 隆化| 桐柏| 荣成| 南召| 大名| 布拖| 靖远| 洋县| 刚察| 常熟| 阜平| 芦山| 绿春| 万荣| 泸西| 和田| 郏县| 叙永| 璧山| 百色| 偃师| 莱州| 杂多| 德钦| 睢县| 三水| 富阳| 墨竹工卡| 彭阳| 红古| 南溪| 西盟| 玛沁| 和龙| 巴青| 阜康| 麻栗坡| 琼山| 樟树| 连州| 南郑| 鄯善| 湄潭| 玛沁| 新建| 高县| 丰顺| 洪湖| 敦化| 潮州| 宜章| 鄢陵| 禄丰| 江都| 定远| 尼勒克| 信丰| 芮城| 雷山| 黑龙江| 武穴| 绵竹| 理塘| 阳城| 龙泉驿| 馆陶| 申扎| 荆门| 应城| 耒阳| 台儿庄| 江孜| 韶山| 德安| 津市| 固始| 台山| 武冈| 昭觉| 伊宁县| 荔波| 临夏市| 四会| 同仁| 冷水江| 宁夏| 林芝镇| 清流| 红原| 高唐| 亳州| 玉林| 万山| 金口河| 建德| 广昌| 上甘岭| 呼玛| 新都| 黎川| 雷波| 镇原| 长白山| 申扎| 阜新市| 沂南| 扶余| 开化| 新乡| 涪陵| 本溪满族自治县| 陆川| 肇源| 黄平| 西宁| 永兴| 宝清| 朝天| 金湖| 宁都| 台安| 凭祥| 如皋| 邵阳县| 永德| 乡宁| 沂南| 普洱| 尼木| 丹徒| 资溪| 阜宁| 黄陵| 瓮安| 金山屯| 抚顺县| 雄县| 静宁| 猇亭| 开封市| 黎城| 汉寿| 天山天池| 侯马| 铁力| 淳安| 墨脱| 兴义| 镇宁| 达日| 济阳| 西山| 秭归| 葫芦岛| 寿光| 武平| 商都| 托克逊| 云浮| 八宿| 应城| 围场| 铜梁| 仪陇| 五寨| 卢龙| 揭阳| 罗江| 高州| 吴忠| 凯里| 苍南| 陕县| 广饶| 响水| 江阴| 政和| 林芝镇| 成武| 台州| 甘肃| 平罗| 运城| 凤山| 栾城| 柘荣| 辽源| 湾里| 谷城| 平阴| 盐边| 镇平| 成县| 金门| 乐至| 临淄| 郸城| 德钦| 淳化| 潮州| 额尔古纳| 麦积| 岚县| 河南| 金乡| 定兴| 乌兰| 迁西| 长海| 陕县| 惠安| 漳平| 乳山| 抚州| 依安| 刚察| 长泰| 修水| 金华| 郯城| 怀远| 洛宁| 安达| 明溪| 盖州| 江陵| 襄城| 慈利| 方正| 荆门| 普陀| 苏州| 铜陵市| 永寿| 新城子| 印江| 新宾| 五华| 新干| 盐都| 长白山| 古冶| 都安| 营口| 特克斯| 大埔| 长治县| 永清| 石门| 垦利| 汉南| 资溪| 尼勒克| 会同| 海丰| baidu
新华网 正文
《一句顶一万句》 不用明星,感动观众就足够
2018-04-21 07:44:35 来源: 新京报
关注新华网
微博
Qzone
评论
图集


  3月16日下午,作家刘震云和导演牟森(右)分享了目前话剧的进展情况。 新京报记者 郭延冰 摄

  根据刘震云长篇小说《一句顶一万句》改编的同名话剧,将于4月20日至22日在国家大剧院上演。这部小说分为上下两部《出延津记》和《回延津记》,书中的人物有100多个,大多数是中国社会中的普通小人物。

  话剧版会以什么样的气质呈现在舞台上?3月16日下午在北京鼓楼西剧场举行的媒体见面会上,作家刘震云、导演牟森分享了他们的期待。该剧十几个主要演员,大多数都是通过招募而来,牟森导演不用明星,而对于此次招募来的非职业演员,牟森希望通过训练,让他们达到专业演员都达不到的程度。

  据了解,该剧于国家大剧院首演后,还将在西安、上海、哈尔滨等全国多个城市巡演。

  剧情

  河南延津人曹青娥,七十八岁时病危。弥留之际,她想起了自己的前世今生。

  三岁时,生父在山西沁源死于非命。五岁时,继父杨摩西入赘与母亲吴香香结婚,并改姓成为吴摩西。因母亲与人偷情出走,吴摩西带她从延津出外寻找。途中,她被人贩子拐卖,几经辗转,落到山西沁源。

  七十年后,曹青娥的儿子牛爱国,又因妻子偷情出走,从沁源出外寻找。在母亲弥留之际,知悉她曾回延津,追寻过往未果。为完成她的遗愿,牛爱国回到延津,追根溯源至陕西咸阳,解开了吴摩西丢失曹青娥后的命运之谜。

  为了一句说得着的话,为了一个说得着的人,寻遍中原大地,寻过七十载时光,仿若命中注定的前世今生,命运轮回的前因后果……

  刘震云说看过牟森(右)改编的剧本后,他及身边人都一致认为改得太牛了。 新京报记者 郭延冰 摄

  导演牟森把刘震云的小说《一句顶一万句》称作是“一部超级的中国社会史诗”,认为它和金庸的《鹿鼎记》是华语文学作品中,为数不多的能把巨大的创作企图心和最后的实现度完美匹配的作品。

  因此,牟森在这部话剧中想要做到的就是,“尽可能地在舞台上呈现一部长篇小说应有的容量和品质。”全剧将以曹青娥的多舛命途为主线,讲述三代中原人自我救赎的历程,力图呈现中国百姓精神生活的图景。

  寻找主题 获救

  早在这部小说发表于《人民文学》杂志时,牟森便追着连载读完了,当时写下八个字“地老天荒,山高水长”,这是他对这部作品的最初印象。时至今日,经过一段时间的沉淀和排练,牟森从小说中提炼出来的核心是“获救”。

  “我从2009年开始接触到这部小说,要把容量如此巨大的一部长篇小说转换成一个时间有限的舞台形式,这个难度特别大。在这个过程中,比较让人愉悦的是你会不断有新的发现。这部小说最初发表时,震云哥曾形象地把它概括为两个‘杀人犯’的故事。当然,杀人犯是加引号的。”

  小说的容量很大,牟森最初也考虑过多个主题,最终还是落脚在“获救”这一关键点。他觉得杨百顺和牛爱国这两个“杀人犯”,最终都没有拔出刀来,“他们是两个自我获救的人,是有福的人。”此外,还通过小说内容延伸出两个意象,一个是“黑暗和光的关系”,另一个是“岔路口”,牟森说:“小说里经常会出现岔路口,就是我是谁?我从哪里来?要到哪里去?尤其是‘到哪里去?’反复出现。”

  牟森觉得,这部小说中没有一个传统意义上的坏人,他也不喜欢那种非黑即白的人物设置,还是希望通过曹青娥这条线能够串联起上下两部,“如果它能够感动观众,这对我来说就够了。”

  一种坚持 不用明星

  话剧《一句顶一万句》十几个主要演员,大多数通过招募而来,有的一个人就要演9个角色,除了毛孩、赵吟秋等几位演员外,其他人名气并不大。

  为何不邀请明星演员来演?

  其实,刘震云也考虑过这个问题。当招募演员的公告发出去之后,也曾有明星向刘震云请缨演出该剧,并请他代为向牟森导演转达。

  刘震云说:“当时牟森导演对我说,我不用明星,而是要用更大的明星。他问我,这些生活中的明星能有两三个月,每天都来排练场吗?而这些招募来的非职业演员每天经过刻苦的形体、语言训练后,导演想让他们达到专业演员都达不到的程度。”

  经过简单沟通后,刘震云认可牟森的这种做法。刘震云说:“虽然起用明星一开始会有号召力,但真正有号召力的还是话剧本身,以及能充分体现导演创作思路的一群人。牟森导演从最初创作阶段用的就是笨功夫,期待这样一部用心之作能成为常演常新,常看常新的经典。”

  目前,剧组正在昌平沙河的排练场紧张排练,这也是让牟森导演最踏实的事,“大家在一块排练的那种状态很难得,那个地方特别好,有一个凝聚而成的气场。”

  原著小说的结构清晰,语言生动灵活,话剧版基本沿用了原有解构和语言。

  牟森说:“目前最难的部分就是容量,小说的线索繁杂,有上百个人物,人物之间的关系是心灵话语的碰撞,而不是简单的对话关系。如何在三个小时中把信息传递清楚,把人物的命运感充分体现出来?这是比较难的部分。”

  【为何该戏值得期待?】

  传奇牟森回归之作

  牟森是上世纪80年代至90年代备受海内外瞩目的戏剧导演。在此前的发布会上,刘震云曾幽默地把牟森称作“中国先锋话剧的祖宗”。

  牟森于1993年排的《彼岸》,1994年排的《零档案》《与艾滋有关》,以及1995年排的《红鲱鱼》都是现象级的作品。其中,《零档案》作为布鲁塞尔艺术节委约作品首演于比利时,1995年在法国演出完毕又至美国洛杉矶UCLA演出,后因众多国际艺术节的邀约纷至沓来,《零档案》在海外接连演出了近百场,为中国当代戏剧赢得了前所未有的荣誉。

  上世纪90年代末,牟森在他戏剧创作的巅峰时期悄然隐退,至今已经20多年。

  小说《一句顶一万句》出版于2009年,曾获第八届茅盾文学奖。

  虽然这部体量庞大的小说改成话剧是个挑战,但刘震云说看到牟森改编的剧本后,他及身边人都一致认为改得太牛了。“牟森的剧本不仅仅是把小说改成了话剧,而是开创了一种可能,或者另外一种话剧的方向和形式。”

  采写/新京报记者 田超 实习生 张馨心

?

+1
【纠错】 责任编辑: 张淳
新闻评论
加载更多
北京迎来春雪
北京迎来春雪
2018年香港花展开幕
2018年香港花展开幕
杭州西湖龙井春茶开采
杭州西湖龙井春茶开采
春来花盛开
春来花盛开
?
010030101020000000000000011101791122555449
西郊垦殖场 滨洲湖 内鄂温克族自治旗 坳里 菊花园
新岗 芣兰岩乡 泉上镇 中山门四号路 甲根坝乡
baidu baidu baidu baidu baidu
百度 http://www.baidu.com/